Drawn up by Martens United Brands B.V. (“MUB”) with its registered office in (4822 NK) Breda at the Lage Mosten 45, registered in the Dutch Chamber of Commerce under number 302276677 on [fill in date]. These Conditions apply to all the Products and Services of MUB and all parties affiliated to MUB.
Article 1: Definitions and applicability
1.1. In these Conditions the following definitions shall apply:
- Agreement
- every agreement that is concluded between MUB and Buyer with regard to the Products and Services, any amendment or addition hereto, as well as all legal acts in preparation and/or execution of the Agreement.
- Buyer
- any party to whom MUB (or its agent) makes an offer/quotation and/or with whom MUB enters into an Agreement of who places an Order for supply of Products and/or Services.
- Conditions
- these General Sale and Delivery Conditions as MUB has laid down in this document.
- Intellectual Property Rights
- include patents, copyrights, trademark rights, design and model rights, database rights and trade name rights, neighbouring rights and any other intellectual property rights, or the right to obtain such intellectual property rights by registration application, filing or otherwise.
- Offer
- a non-binding offer or proposal made by MUB with the intention of entering into an Agreement.
- Order
- an order or request of the Buyer for the Sales and delivery of Products and/or Services.
- Parties
- Both MUB and Buyer.
- Products
- Products that are offered and sold to Buyer, including but not limited to bottled, canned and/or kegged alcoholic and non-alcoholic beers and beverages and other relating products.
- MUB
- Martens United Brands B.V. with its registered office in (4822 NK) Breda at the Lage Mosten 45, registered in the Dutch Chamber of Commerce under number 302276677 and all affiliated parties including but not limited to: UDB Logistics B.V. and UDB Holding B.V.
- Works
- All descriptions, guidelines, calculations, recipes, logo’s, designs, diagrams, drafts, drawings, samples, models, etc. which have been created by MUB and/or have been delivered to the Buyer.
- Written/in Writing
- Documented communication in tangible form that can be retained and reproduced, for instance printed or electronic (e-mail).
1.2. Deviations from these Conditions only apply when confirmed in Writing by MUB. Buyer accepts the applicability of these Conditions also with regard to any subsequent and/or later Agreements between Buyer and MUB.
1.3. The applicability of any (general) terms and conditions used by Buyer is expressly rejected by MUB, unless and to the extent that MUB has expressly accepted their applicability in Writing.
1.4. If one or more of the provisions of the Conditions are null and void or are annulled, the other provisions of these Conditions shall remain fully applicable. MUB and Buyer shall then consult in order to agree on new provisions to replace the void or nullified provisions, whereby, if and insofar as possible, the purpose and purport of the original provisions shall be observed as much as possible.
1.5. MUB is entitled to unilaterally modify these Conditions and the provisions thereof.
1.6. If MUB does not always demand strict compliance with these Conditions, this does not imply that these Conditions do not apply or that MUB would lose the right to demand strict compliance with these Conditions in future cases, whether similar or not.
Article 2: Conclusion of an Agreement
2.1. All Offers issued by MUB and all specifications, lists, information, brochures and other data mentioned therein are indicative and do not bind MUB, unless Parties have agreed otherwise in Writing.
2.2. Information regarding packaging, ingredients and other information of the Products mentioned in folders, brochures, catalogues or other documentation indicated in the Offer, as well as images of the Products included in the Offer or Agreement are of an informative nature. Deviations between the provided information and the delivered Products can never lead to cancellation of the agreement or a claim for any damages.
2.3. Buyer guarantees that the information, ingredients, estimates, forecasts and other information it provided to MUB for the execution of the Agreement is correct, even this information originates from third parties. Buyer shall indemnify MUB against all potential damages and claims made by Buyer and third parties that arise from the information Buyer provided to MUB.
2.4. An Agreement between MUB and Buyer shall be deemed concluded in the following cases:
- upon the signing of a Written Agreement sent by MUB to Buyer; or
- upon the sent Written acceptance by MUB of the Order placed by Buyer; or
- upon receipt by MUB of the Buyer’s Written acceptance of the pro forma invoice within the validity period stated therein; or
- the commencement of the Agreement of its obligations by MUB after receipt of an Order from Buyer or execution of the obligations under the Agreement with the knowledge of Buyer.
2.5. Once an Order has been accepted by MUB, Buyer is not entitled to cancel or withdraw the Order, except with MUB’s prior Written consent.
2.6. MUB has the right to reject any Order at its sole discretion.
2.7. Any additional agreements, arrangements or obligations which deviate from the Written acceptance or the Agreement, are only valid if they have been accepted by MUB in Writing or have been confirmed by MUB in Writing.
2.8. If any amendments or modifications to the Order shall result in an increase in the costs, MUB shall be entitled to adjust the price accordingly and invoice the resulting price difference to Buyer.
2.9. MUB is entitled to request a payment guarantee or security from Buyer before, during or after conclusion of the Agreement regarding the fulfilment of the obligations under the Agreement.
2.10. MUB is entitled to have the obligations under the Agreement performed by a third party.
Article 3: Prices
3.1. All prices mentioned in the Offer are subject to change at the discretion of MUB.
3.2. Unless indicated otherwise in Writing, all prices are:
- based on the level of purchase prices, cargo charges, insurance premiums and other costs applying at the time of issuing the Offer;
- based on delivery from MUB, its company, warehouse or other place of storage;
- exclusive of VAT, import duties, other taxes, levies, fees, governmental charges as well as packaging, transportation and insurance costs unless expressly agreed otherwise in Writing;
- indicated in Dutch currency. Any exchange-rate differences will be borne by Buyer.
3.3. In the event of an increase of one or more cost-determining factors after an Offer has been made or an Agreement has been concluded, MUB is entitled to charge these cost increases to Buyer.
3.4. In the case of composite Offers or Agreements there is no obligation of delivery of a part of the total performance against the amount indicated for this part in the Offer or Agreement or a proportional part of the price indicated in full.
3.5. Upon concluding an Agreement with a new Buyer, MUB is entitled to request a down payment.
Article 4: Delivery time
4.1. Any delivery time or execution period stated by MUB is indicative and is never a strict deadline.
4.2. Longer delivery times may apply to newly developed or newly introduced Products.
4.3. If the delivery time or execution period is exceeded, MUB will not be in default. MUB shall however inform Buyer with regards to the estimated delivery time.
4.4. If the delivery time or execution period is exceeded, Buyer is not entitled to dissolve or terminate the Agreement or claim any compensation for any direct or indirect damages due to the exceeded delivery time or execution period. Any delay will also not constitute grounds for rejection of the Products and/or suspension or refusal of payment.
4.5. The indicated delivery time shall not commence until all formalities necessary for the commencement of the work has been fulfilled and Buyer has provided MUB with al required information, data and/or documentation.
4.6. MUB is entitled to carry out an Order or its obligations under the Agreement as a whole or in parts. In the event of delivery in parts, each delivery is regarded as a separate agreement and can be invoiced by delivery.
4.7. If according to the Agreement, Buyer has to make a down payment, the delivery date shall only commence after MUB has received such payment.
Article 5: Delivery
5.1. Unless expressly agreed otherwise in Writing, delivery of the Products will take place from MUB, its premises, warehouse or other location in the Belgium.
5.2. MUB will deliver the Products as agreed in the Agreement, and as determined in the latest edition of the Incoterms. If no specific delivery term has agreed upon between Parties, delivery shall take place according to Incoterm Free Carrier (FCA) at MUB’s premises in Kaulille in Belgium.
5.3. All the costs for transport including but not limited to taxes, levies, import fees, charges and other costs due to transportation shall be borne by Buyer.
5.4. Buyer is obligated to insure itself against the transport risks appropriately. At first request of MUB, Buyer will provide evidence of adequate insurance.
5.5. The date of delivery is deemed to be the time at which MUB has made the Products available to and brought to the disposal of Buyer, or the date on which MUB has issued a statement to Buyer that the Products have been made available at the indicated place.
5.6. For the collection of the Products at MUB’s premises, the following pick-up regulations apply:
- Booking of timeslot
Buyer shall ensure that the hauler/transporter/carrier books a pick-up slot in advance in order to reserve a specific loading day and time. A booked pick-up slot constitutes a requested loading window only and does not guarantee loading at a specific time. MUB shall use commercially reasonable efforts to accommodate loading accordingly. If no pick-up slot has been booked in advance, MUB cannot ensure that the order can be loaded upon arrival of the hauler/transporter/carrier. MUB shall not be liable for any delays or costs resulting from the failure to book a pick-up slot or from deviations from any scheduled loading time. - Arrival outside the booked timeslot
If the hauler/transporter/carrier arrives outside the booked timeslot, MUB will make reasonable efforts to start loading at the earliest possible opportunity. This may result in additional waiting time. MUB shall not be liable for any costs resulting therefrom. - Delay of the hauler/transporter/carrier
In the event of a delay of the hauler/transporter/carrier, Buyer shall inform MUB as soon as reasonably possible in order to reschedule the pick-up timeslot.
5.7. Upon delivery, Buyer must sign for receipt; failing to do so shall lapse Buyer’s right to submit any complaint to MUB with regard to the delivered Products.
5.8. If Buyer fails to make the agreed pick-up time and the delivered Products have not been collected by Buyer, Buyer will be in default. In that case MUB will store the Products at expense and risk of Buyer and has the right to charge Buyer for the costs for storage. When the delivered and stored Products are subject to deterioration, or when the preservation of them would be onerous or involve unreasonable costs, MUB shall be entitled, at its sole discretion without prior notice, to (i) sell the Products to third parties, (ii) otherwise dispose of the Products, or (iii) terminate the Agreement in whole or in part with respect to the relevant Products. MUB is entitled to terminate the Agreement without prejudice to Buyer’s right to compensation and without prejudice to the purchasers right to sell the Products to third parties.
5.9. Any such sale or disposal as mentioned in clause 5.8. of these Conditions shall be for the account and risk of Buyer. MUB shall not be liable for any resulting, loss, damages, or reduced proceeds, except in case of wilful misconduct or gross negligence. MUB shall be entitled to apply the proceeds of any sale, after deduction of all costs incurred (including storage, handling, transport and sales costs) towards any amounts owed by Buyer, whether due and payable or not, without prejudice to MUB’s right to claim any remaining balance.
5.10. If delivery at the premises of Buyer is expressly agreed upon in Writing, Buyer will send MUB in good time all necessary dispatch, transport and shipping instructions, in default of which it will be responsible for damages and costs which could be incurred due to the delay. If Buyer has a specific wish concerning the dispatch, the incremental costs of this will be indicated to the purchaser separately on closing the agreement and these incremental costs will be at its expense. The Purchaser ensures sufficient unloading facilities at the place of destination. For unloading the Products Buyer will make personnel and mechanical appliances available free of charge. Buyer will do everything possible to ensure that the Products are collected immediately after the arrival of the means of transport.
Article 6: Payments
6.1. Payment shall be made in Euros and in advance, unless expressly agreed otherwise in Writing. MUB shall only proceed with delivery after the invoice has been paid completely.
6.2. Complaints concerning invoices must be submitted in Writing within seven (7) days after the invoice date. After the expiry of this period Buyer is considered to have approved the invoices and complaints will no longer be handled by MUB. The periods laid down in this Article are fatal (definitive) periods. Any objections or complaints to the (amount of the invoice) shall not suspend Buyer’s payment obligation.
6.3. If payment is not made on time, Buyer shall be in default without notice. From that moment onward Buyer shall owe 2% interest per month to be calculated cumulatively over the principal sum, notwithstanding MUB’s right to statutory (commercial) interest or any further relevant rights to which MUB is entitled. With regard to this matter, parts of a month will count as a whole month.
6.4. If any invoice amount and/or any advance claim has remained unpaid, MUB has the right to suspend further activities. Disputes will not give Buyer the right to suspend payment obligations.
6.5. In the event of Buyer’s liquidation, bankruptcy or a suspension on payments, the claims on Buyer shall be immediately due and payable.
Article 7: Retention of Title
7.1. All Products delivered by MUB and to be delivered by MUB in the future shall remain the complete and exclusive property of MUB until Buyer has fully fulfilled all of its payment obligations and has paid all outstanding invoiced under the Agreement, including interest and costs.
7.2. Notwithstanding the retention of title set out in clause 7.1. of these Conditions, Buyer it is not permitted to process the Products, to dispose of the Products beyond its actual control, to sell them, to pledge or to encumber them in any other way, except within the normal exercise of its business. MUB shall be entitled to revoke the right to sell in the normal exercise of business with immediate effect if Buyer fails to properly fulfil its obligations towards MUB or if there are reasonable grounds to believe that Buyer will not fulfil its obligations.
7.3. Buyer shall be obliged to store the Products delivered under retention of title with due care and as identifiable property of MUB separate from products and stock of other parties.
7.4. Buyer undertakes to insure the Products against damage, for example but not exclusively caused by fire, explosion and water for the duration of the retention of title, as well as against theft, and to submit the policies of this insurance to MUB for inspection on MUB’s demand.
7.5. If Buyer fails to fulfil its payment obligations, MUB shall be entitled to repossess, or arrange for the repossession of, the Products subject to retention of title from Buyer or from any third party holding the Products on behalf of Buyer. Buyer shall be obliged to provide all necessary cooperation for this purpose at its first request. Buyer will grant MUB at any time free access to its premises and/or buildings for inspection of the Products and/or for the exercise of its rights.
Article 8: Liability
8.1. MUB is not liable for any indirect damages suffered by Buyer and/or third parties with the exception of damages due to intent or gross negligence of MUB.
8.2. Indirect damages within the meaning of this article includes (but is not limited to) consequential damages, trading loss, loss of profits and/or savings, business interruption, stagnation damage, delay damage, missed savings, contractual and extra-contractual penalties and fines, financial loss and reputation damage.
8.3. If it should be found that MUB is liable for direct damages, the total amount to be compensated will never be higher than the net invoice value of the delivered Products which have led to the occurrence of damages, or, if this is higher, the amount the insurance of MUB has paid to MUB.
8.4. Direct damages shall be understood exclusively as the reasonable costs that Buyer would have to incur to ensure that MUB’s performance complies with the Agreement.
8.5. The limitations of liability set forth in this Article shall not apply in cases where the damage results from MUB’s intentional act or gross negligence.
8.6. MUB is never responsible or liable for damages caused by intention or gross fault of its agents.
8.7. Buyer indemnifies MUB against all claims by third parties for damage suffered by third parties arising out of the (performance of the) Order or Agreement between MUB and Buyer including the delivery and use of the Products, unless and to the extent that such circumstances are attributable to MUB.
8.8. Insofar as not expressly agreed otherwise in Writing, all legal claims under the Agreement and these Conditions lapse on the expiry of one year after the delivery date.
Article 9: Complaints
9.1. Before using or processing the delivered Products Buyer is obligated to check if the Products correspond with the Order and/or Agreement. MUB must be informed by Buyer about any faults or defect in Writing immediately after the fault or defect has been determined, with a precise indication of the nature and the cause of the fault or defect as well as when and how the fault or defect has been found. Complaints relating to visible damage, shortages, incorrect Products or other externally apparent defects must be submitted within ten (10) working days following delivery of the Products at the agreed port or delivery address. Other faults and quality-related complaints must be reported to MUB in Writing without undue delay after discovery.
9.2. If the Products have been received for delivery for transport without comments or complaints regarding the external state of the packaging, they will be regarded as having been delivered in good condition. Any obligation of replacement, further delivery or financial compensation, refund or payment of costs expire if Buyer fails to notify MUB in accordance with Article 9.1. Upon becoming aware of, or reasonably suspecting, a defect in the Products, Buyer shall immediately cease any further processing, repackaging, sale, distribution, shipment or other commercial use of the affected Products unless otherwise agreed by MUB in Writing.
9.3. All complaints must be submitted by Buyer directly to MUB in Writing. Buyer shall provide all information, documents and supporting evidence required under MUB’s complaint procedure, including the information specified in MUB’s complaint form. MUB reserves the right to reject any incomplete complaint.
9.4. Lodging a complaint does not relieve Buyer of its payment obligations under the Agreement.
9.5. In the event of a justified complaint at MUB’s discretion and subject to Buyer having completely complied with its payments and other obligations, MUB has the option to replace or supply the poor or missing Products free of charge, or adjust the invoiced price, or partially or fully refrain from performing of the Order and/or Agreement with a proportional refund of the price paid by Buyer. In the case of replacement Buyer must keep the defective products available for MUB and must return the Products as quickly as possible if requested to do so by MUB.
9.6. Buyer waives any right to claim the cancellation and/or termination of the Agreement because of a fault or defect. The return of Products delivered can only occur after prior Written consent of MUB on its determined conditions.
9.7. MUB must be given the opportunity to investigate Buyer’s complaint.
9.8. The right to replacement, repair, compensation, and/or termination shall not apply if a defect has arisen because of improper or unskilled use, or if Buyer or third parties have modified or attempted to modify the Products for purposes for which it is not intended, without the MUB’s Written consent.
Article 10: Suspension and termination
10.1. MUB shall be entitled to suspend its obligations in whole or in part and/or terminate the Agreement in whole or in part without legal mediation or letter of default without prejudice to its right to out of court and without the obligation to pay compensation, if:
- Buyer is not able or not willing to comply with its obligations under this Agreement;
- Buyer has failed to comply with one of its obligations of the Agreement properly, in full or on time;
- Buyer is declared bankrupt, has been granted a suspension on payments, whether provisionally or not, a similar scheme has become applicable to Buyer, or Buyer has otherwise lost in whole or in part the free management or the free disposition of its assets, irrespective of whether such condition is irrevocable;
- Buyer has offered a settlement outside bankruptcy suspension on payments or other similar settlement to its creditors;
- Buyer has ceased to exist or has been dissolved.
10.2. Besides the right to suspension and/or termination, MUB has the right to claim full compensation of the damages and costs it has sustained, which claims will be immediately due and fully payable.
Article 11: Force Majeure
11.1. In case of force majeure preventing MUB from fulfilling its obligations timely or completely under the Agreement, MUB is not in default and the delivery time will be suspended for the duration of the force majeure.
11.2. Force majeure is any circumstance beyond MUB’s control, regardless of whether such circumstance could have been foreseen at the time the Agreement was concluded, as a result of which (timely) fulfilment of its obligations cannot reasonably be required.
11.3. A force majeure includes but is not limited to faults in the delivery or deliveries of the of basic and ancillary substances, strikes, fire, flood, epidemics, (civil) war, terrorism, government measures, trade embargoes, labour unrest, power loss, business failures, epidemics, pandemics, unlawful behaviour or non-performance of suppliers and subcontractor(s) of the supplier or other third parties, or other circumstances which disturb the normal operations of MUB.
11.4. If a force majeure prevents MUB to fulfil its obligations for a longer period than three (3) months, MUB has the right to terminate the Agreement for the part not yet carried out by a simple Written notification to Buyer.
11.5. In the event of termination due to force majeure, Buyer will owe MUB the agreed price for the parts of the Agreement that have been executed and will not be able to claim any compensation.
Article 12: Intellectual Property
12.1. All Intellectual Property Rights relating (directly or indirectly) to the Products, its packaging, recipes of the Products and the Agreement shall accrue to MUB.
12.2. Buyer shall only be entitled to use the Intellectual Property Rights of MUB in accordance with the instructions provided and solely in connection with the Products to which those rights relate. Buyer shall not be permitted to use the trademarks and (trade) names as (part of) its own trademarks, (trade) name, or domain names. Buyer shall also not be permitted to use other names or identifying marks for the Products supplied by MUB and/or to modify their packaging or use different packaging, without prior Written consent of MUB.
12.3. If Buyer becomes involved in, or is threatened with, any claim brought by a third party relating to MUB’s Intellectual Property Rights, Buyer shall:
- immediately, and in any event no later than 7 days after the day on which Buyer became aware of the claim or threatened claim, notify MUB thereof in Writing and provide a detailed explanation of the nature of the claim or threatened claim, including, without limitation, copies of all relevant correspondence received by Buyer;
- take every action that MUB may reasonably request in Writing in order to prevent, contest, oppose and/or defend against the claim or threatened claim;
- not agree to or accept any compromise or settlement, nor admit or pay any liability in respect of the claim or threatened claim without MUB’s prior Written consent; and
- notwithstanding the foregoing, upon Written notice from MUB, grant MUB the exclusive authority, at MUB’s expense, to prevent, contest, oppose and/or defend against the claim or threatened claim. MUB shall at all times remain entitled to delegate the handling of such matters to a legal advisor designated by it, and Buyer shall provide all information and cooperation requested by MUB.
12.4. Buyer is not allowed to make any changes to the Products without prior Written consent of MUB.
12.5. MUB shall be regarded as the creator, inventor or designer, respectively, of what is created under the Agreement. MUB has the exclusive right to register an Intellectual Property Right (or an application for such a right) created in the context of the Agreement (or in the context of the execution of the Agreement) in the appropriate registers.
12.6. Buyer waives all Intellectual Property rights that it may invoke in relation to the Agreement, insofar as this does not concern Intellectual Property Rights of Buyer that already existed at the time that the Agreement was concluded. Buyer waives the personality rights mentioned in Article 25 first paragraph under b and c of the Dutch Copyright Act, and shall not invoke the authority granted in Article 25 fourth paragraph of the Dutch Copyright Act.
12.7. All Works remain property of MUB, even when fees have been charged to Buyer. MUB will be considered the creator, inventor and designer of such abovementioned Works. Buyer guarantees that the Works and information related thereto will not be copied – either entirely or partially – modified, displayed or made available to third parties, disclosed or used for any purpose whatsoever without prior Written consent of MUB and must be returned to MUB at its first request. Buyer indemnifies MUB for all damages that arise from or are related to actions mentioned in this article.
12.8. If Buyer refuses to immediately return the Works and information related thereto to MUB at its first request, MUB has the right to suspend its obligations on the basis of the Agreement, without prejudice to it right to claim compliance or damages.
12.9. If MUB manufactures Products based on drawings, samples, models, indications or any other information provided to MUB by Buyer, Buyer guarantees that the Products wherever in the world will not infringe any Intellectual or industrial Property Rights of third parties. Buyer indemnifies MUB against all claims relating to infringements of third-party Intellectual Property Rights or industrial property rights. Parties will inform the other party as soon as possible of all claims of third parties on the basis of a breach of any Intellectual or industrial Property Right. On reception of such objections MUB will have the right to suspend the production and delivery of the Products and claim from Buyer compensation of all damages and/or costs which could arise for MUB and Buyer indemnifies MUB for any damages.
12.10. In the event of a breach of the provisions of this Article, Buyer shall forfeit an immediately payable contractual penalty of € 10.000,- per violation, to be increased by € 1.000,- for each day that the violation continues. In addition, MUB shall be entitled to terminate any Agreement between Parties with immediate effect.
Article 13: Confidentiality
13.1. The Parties shall use all information received from each other solely for the purpose of performing the Order and/or the Agreement. Such information shall remain the property of the party that provided it and, if in Written form, shall be returned to that party upon request, together with any copies made thereof.
13.2. The Parties are obliged to maintain the confidentiality of all information and data that became known in connection with the placement of the Order and/or the performance of the Agreement, except to the extent required by law and/or insofar as such information and data are publicly accessible.
13.3. This provision shall remain applicable even after the termination of any Agreement or Order to which these Conditions apply.
Article 14: Risk transfer
14.1. The full risk of loss, theft and damage with regard to the Products will pass to Buyer at the time of Delivery, even when the ownership has not yet been transferred to Buyer.
14.2. The Products will also be at the risk and expense of Buyer from the moment Buyer fails to collect or pick up the Products upon delivery. In that situation MUB has the right to store the Products or to have the Products stored during a reasonable term at the risk and expense of Buyer.
Article 15: Other provisions
15.1. These Conditions can only be modified or supplemented, if Parties have agreed upon the modification or supplement in Writing.
15.2. If any provision of these Conditions is void or voidable, the other provisions of these Conditions will remain fully enforceable. If any provision of these Conditions or of the Agreement is not legally valid, the parties will negotiate the content of a new provision, which provision will be as similar as possible in content and purport to the original provision.
15.3. If the provisions in these Conditions are contrary to the Agreement or any other agreement concluded between Parties, the provisions of the Agreement made between Parties shall prevail over the provisions in these Conditions.
15.4. The Agreement and the Conditions, including all disputes related to the Agreement or the General Sales and Delivery Conditions, are exclusively governed by Dutch law. The Vienna Sales Convention on the International Sale of Goods (CISG) does not apply.
15.5. Any disputes in relation to the Agreement of these Conditions, including disputes regarding the existence and validity of the Agreement or these Conditions, will be exclusively settled by the competent court in the first instance of the Court of Zeeland-West-Brabant, location Breda, such except to the extent that mandatory rules of competence would preclude this choice.